-
1 miedo irracional
• irrational fear• phobia -
2 miedo irracional a los animales
• irrational fear of animals• zoophily• zoophyteDiccionario Técnico Español-Inglés > miedo irracional a los animales
-
3 zoofobia
• irrational fear of animals• zoophily• zoophyte -
4 komunistofobi
irrational fear of communism. -
5 psychose
psychose [psikoz]feminine noun(Psychology, psychiatry) psychosis ; ( = obsession) obsessive fear* * *psikoz1) Médecine, Psychologie psychosis2) ( obsession)* * *psikoz nf1) MÉDECINE psychosis2) (peur irraisonnée) phobia, irrational fearla psychose de qch — a phobia about sth, the irrational fear of sth
* * *psychose nf2 gén ( obsession) psychose du cambriolage/de la guerre obsessive fear of robbery/of war; psychose collective mass panic.[psikoz] nom féminin2. [angoisse - individuelle] (obsessive) fear ; [ - collective] fear -
6 irragionevole
unreasonable* * *irragionevole agg.1 (non dotato di ragione) irrational, unreasoning2 (contro ragione) unreasonable, absurd, senseless: una pretesa irragionevole, an unreasonable claim; prezzo irragionevole, steep price; non essere irragionevole!, don't be absurd!; avere una paura irragionevole, to feel an irrational fear.* * *[irradʒo'nevole]* * *irragionevole/irradʒo'nevole/ -
7 страх
I муж.1) fear, fright; terrorстраха ради — for fear, from fear
2) мн. ч.; разг. terrors3) ( риск) risk, peril, responsibilityна свой страх и риск, на свой страх — at one's own risk/responsibility
••II нареч.; разг.не за страх, а за совесть — with total dedication/devotion
awfully, terribly -
8 tierisch
I Adj. attr.1. von einem Tier: attr. animal...; fig. Gefühl etc.: primitive; tierische Fette animal fats; tierische Instinkte animal instincts2. pej. brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage; tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery; tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig. (ungeheuer) terrific, terrible, incredible; eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear; tierische Schmerzen umg. terrible pain Sg. ( oder pains); tierische Schmerzen haben umg. be in agony ( oder terrible pain)4. Jugendspr. (toll) great, fab, fantastic; tierische Stimmung umg. terrific ( oder great) atmosphereII Adv. umg., fig.: tierisch ernst deadly serious, präd. auch too deadly serious; tierisch schwer Gewicht: bloody Sl. heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody Sl. difficult ( oder hard); tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood; sich tierisch freuen / langweilen be over the moon / be bored out of one’s mind* * *bestial* * *tie|risch ['tiːrɪʃ]1. adjanimal attr; (fig) Rohheit, Grausamkeit bestial; (= unzivilisiert) Benehmen, Sitten animal attr; (fig inf = unerträglich) deadly (inf), terribletíérischer Ernst (inf) — deadly seriousness
2. advinf = ungeheuer) horribly (inf); wehtun, nerven like hell (inf); ernst deadly; gut incrediblyich habe mich tíérisch geärgert — I got really furious
tíérisch schaffen — to work like a dog/like dogs
tíérisch schwitzen — to sweat like a pig/like pigs (inf)
tíérisch wenig verdienen — to earn practically nothing
* * *tie·risch[ˈti:rɪʃ]I. adjeinen \tierischen Durst/Hunger haben to be thirsty/hungry as hell sl3. (grässlich) bestial, brutish\tierisch schuften/schwitzen to work/sweat like hell sl\tierisch wehtun to hurt like hell sl* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *A. adj attr1. von einem Tier: attr animal …; fig Gefühl etc: primitive;tierische Fette animal fats;tierische Instinkte animal instincts2. pej brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage;tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery;tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig (ungeheuer) terrific, terrible, incredible;eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear;4. jugendspr (toll) great, fab, fantastic;B. adv umg, fig:tierisch ernst deadly serious, präd auch too deadly serious;tierisch schwer Gewicht: bloody sl heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody sl difficult ( oder hard);tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood;sich tierisch freuen/langweilen be over the moon/be bored out of one’s mind* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *adj.beastly adj.bestial adj. adv.animally adv.bestially adv. -
9 terreur
terreur [teʀœʀ]feminine noun* * *tɛʀœʀ1) ( sentiment) terror2) ( comme moyen politique) terror3) (colloq) ( personne)c'est la terreur du quartier — he's the terror of the neighbourhood [BrE]
* * *teʀœʀ nfterror no pl* * *terreur nf1 ( sentiment) terror; paralysé par la terreur frozen by terror; hurler de terreur to scream with terror; une terreur irraisonnée an irrational fear; ma terreur de tomber malade my fear of falling ill; c'est ma grande terreur it's my greatest fear; vivre dans la terreur to live in fear;2 ( comme moyen politique) terror;3 ( personne) c'est la terreur du quartier he's the terror of the neighbourhoodGB; elle était ma terreur I dreaded her; jouer les terreurs to be a terror.[tɛrɶr] nom féminin2. [terrorisme]3. [voyou]4. [personne ou chose effrayante] -
10 bezrozumn|y
adj. 1. (pozbawiony inteligencji) irrational- bezrozumny tłum an unthinking crowd- mówią, że zwierzęta są bezrozumne animals are said to be unreasoning2. (nielogiczny, szalony) [postępek, pragnienie, strach] irrational, senseless- bezrozumny lęk an irrational fear- nie mogłem pojąć tego bezrozumnego okrucieństwa I couldn’t comprehend this senseless crueltyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezrozumn|y
-
11 aerofobia
f.aerophobia, air currents and wind, irrational fear of air, ancraophobia.* * ** * *fear of flying* * *aerofobia nffear of flying -
12 miedo cerval
• dreadful fear• enormous fear• great diligence• great figure• intense fear• irrational fear -
13 неоправданный страх
Mass media: irrational fear, unfounded fear, unjustified fearУниверсальный русско-английский словарь > неоправданный страх
-
14 necrofobia
f.necrophobia, fear of death, irrational fear of corpses, fear of corpses.* * *necrophobia* * *necrofobia nfnecrophobia -
15 ataxiofobia
f.ataxiophobia, fear of muscular incoordination, irrational fear of ataxia, fear of ataxia. -
16 autodisomofobia
f.autodysomophobia, fear of having a vile odor, fear that one has a vile odor, irrational fear that one has a vile odor. -
17 doxofobia
f.doxophobia, irrational fear of expressing opinions, fear of expressing opinions, fear of receiving praise. -
18 eosofobia
f.eosophobia, fear of dawn or daylight, irrational fear of dawn, fear of dawn. -
19 hilefobia
f.hylephobia, fear of epilepsy, fear of materialism, irrational fear of epilepsy. -
20 sinistrofobia
f.sinistrophobia, irrational fear of left-handed people, fear of left-handed people, fear of things on the left side.
См. также в других словарях:
irrational — irrational, unreasonable are comparable when meaning not governed or guided by reason. Both terms have been used occasionally in the sense of not having the power to reason {nothing has a greater effect on all plants and irrational animals Hume}… … New Dictionary of Synonyms
Fear of frogs — and toads has been recorded in the history of many cultures. For example, seeing a frog may be a bad omen or frogs and toads may give a person warts. At the same time in other cultures frogs are considered as good omen. A survey carried out by… … Wikipedia
Fear of youth — The irrational fear of youth is called ephebiphobia. [Fletcher, A. (2006) [http://www.commonaction.org/WYVD.pdf Washington Youth Voice Handbook] . CommonAction. p 9.] First coined as the fear and loathing of teenagers, [Astroth, K. (1994) Beyond… … Wikipedia
fear — fear1 W1S3 [fıə US fır] n [: Old English; Origin: fAr sudden danger ] 1.) [U and C] the feeling you get when you are afraid or worried that something bad is going to happen ▪ The boy s eyes were full of fear. fear of ▪ a fear of flying ▪ There… … Dictionary of contemporary English
Fear of flying — An irrational fear of flying is called aerophobia. Aerophobia also refers to irrational fear of fresh air or drafts of air. From the Greek aero , air or gas + phobos , fear. A virtual reality program that simulates the experience of take offs,… … Medical dictionary
irrational — /ɪˈræʃənəl / (say i rashuhnuhl) adjective 1. without the faculty of, or not endowed with, reason: irrational animals. 2. without, or deprived of, sound judgement: *She was a grown cow now, and a cow in calf at that, than which there is no more… …
Fear, Itself — Infobox Television episode Title=Fear, Itself Series=Buffy the Vampire Slayer Season=4 Episode=4 Airdate=October 26 1999 Production=4ABB04 Writer=David Fury Director=Tucker Gates Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes Prev=The… … Wikipedia
Fear of birds — An abnormal and persistent fear of birds. Sufferers of this fear experience undue anxiety about encountering and even being attacked by birds although they may realize their fears are quite irrational. Fear of birds was epitomized in a 1963 film… … Medical dictionary
Fear of new things — An irrational fear of anything new, of innovation, of new situations, places, or things. Also called neophobia. In animal behavior, neophobia refers to the tendency of an animal to avoid or retreat from an unfamiliar object or situation. All… … Medical dictionary
irrational — ir|ra|tion|al [ıˈræʃənəl] adj not based on clear thought or reason = ↑unreasonable ≠ ↑rational, reasonable ↑reasonable ▪ an irrational fear of flying ▪ He s becoming increasingly irrational. >irrationally adv >irrationality [ıˌræʃəˈnælıti]… … Dictionary of contemporary English
irrational — [[t]ɪræ̱ʃən(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe someone s feelings and behaviour as irrational, you mean they are not based on logical reasons or clear thinking. ...an irrational fear of science. Syn: unreasonable Ant: rational Derived words:… … English dictionary
